ARèNE

Improvisation libre
Aurore gruel (danse, actions)
Arnaud paquotte (guitare basse et amplificateurs)

Un espace vide, une lampe au sodium, des amplis, une danseuse et un musicien
Il nous plaît de nous dire que l’on serait 2 dans une sorte d’arène
On se dit aussi que l’on aimerait que ce soit un peu comme aller au cirque pour voir du danger
sauf qu’on y montrerait des constructions à faire dans l’instant avec un corps seul et du son

An empty space, a sodium lamp, amplifiers, a dancer and musician
We like to tell us that we would be two in a sort of arena
We also said we would like it to be a bit like the circus to see the danger
except that it constructs to show in an instant with a single body and sound

“Les atomes descendent en ligne droite dans le vide, entraînés par la pesanteur. Mais il leur arrive, on ne saurait dire où ni quand, de s’écarter un peu de la verticale. Sans cet écart ils ne cesseraient de tomber à travers le vide immense, comme des gouttes de pluie ; il n’y aurait point lieu de rencontres, à chocs, et jamais la nature n’aurait pu rien créer.” Lucrèce – De natura rerum

“The atoms in a straight line down into the void,
driven by gravity. But sometimes they are not
not say where or when, to deviate a little from the
vertical. Without that they would stop gap fall
through the great void, like drops of rain it
there would be no meeting place, to shock, and never
nature could not create anything.” Lucretius – De Rerum Natura